Hazbin Hotel - Love In A Bottle (Перевод песни на Русский язык)

[ХАСК речитативом]
Теперь я точно знаю, где моё место!

[ХАСК]
Ты знаешь, прошло так много времени
С тех пор, как я остался один
Горько-сладко — быть таким свободным и таким одиноким
Кажется, сейчас не самое подходящее время
Жалеть себя
Так и тянет выпить
Пока не почувствуешь себя другим
Потом ещё одним, и ещё, и ещё
И ещё, и ещё

[ХАСКЕТТЫ]
Любовь в бутылке, любовь в бутылке
Не нужна любовь, коль вся она в бутылке
Брось вызов, блефуй, ставь на кон, либо пан, либо пропал
Хлебни, посмейся, ла-ла-ла-ла

[ХАСК]
Дай мне премиум, двойной лёд
Наливай скотч
Я соскучился по звону бокалов
Раздай карты, грех пусть удвоится
В зыбучий песок нырять быстрее, чем тонуть

Я оставляю позади все заботы
Которые слишком долго обдумывал
Нахожу друзей в своем вине
И остаюсь беспечным, пока пью

[ХАСК и ХАСКЕТТЫ]
Любовь в бутылке, любовь в бутылке
Не нужна любовь, коль вся она в бутылке
Брось вызов, блефуй, ставь на кон, либо пан, либо пропал
Хлебни, посмейся, ла-ла-ла-ла

[ХАСК]
Любовь — в глазах смотрящего на лёд
Джин не врёт и не надует вас
И каждый раз одно и то же
Вам нужен тот, кому сдадите ставки
Ставлю всё и бросаю корабль

Ты прыгаешь в воду
И это чистый алкоголь

[ХАСК и ХАСКЕТТЫ]
Любовь в бутылке, любовь в бутылке
Не нужна любовь, коль вся она в бутылке
Брось вызов, блефуй, ставь на кон, либо пан, либо пропал
Хлебни, посмейся, ла-ла-ла-ла

[ХАСК]
Любовь в бутылке, любовь в бутылке
Не может быть любви в бутылочном виде
Дом в бутылке, пустота в бутылке
Мне не нужно ничего, кроме бутылки

[ХАСК]
Ещё порцию!

Текст песни [оригинал]:

[HUSK, spoken]
Now, this is where I'm meant to be

[HUSK]
You know, it's been such a long time since I've been out on my own
Bittersweet, to be so free and so alone
It kinda feels like the wrong time to feel sorry for myself
Makes you wanna drink 'til you feel like you are someone else
Then another
Then another, and another, and another, and another

[HUSKETTES]
Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffin', double or nothin'
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la

[HUSK]
Get the top shelf, double rocks, pour the Scotch
I've missed the tune of tumblers clinking
Deal me in, kick the sin up a notch
Divin' in quicksand's faster than sinkin'
I'm leavin' behind all of the cares that I've been overthinkin'
Find friends in my wine
Stay unaware's just as long as I'm drinking

[HUSK & HUSKETTES]
Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffin', double or nothin'
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la

[HUSK]
Love is in the ice of the beholder
Gin never lies or fucks you over
It goes down the same every time
You need someone to hand your chips
Go all in and abandon ship
You're jumpin' for the water, and it's all 100 proof

[HUSK & HUSKETTES]
Love in a bottle, love in a bottle
Don't need love when it comes in a bottle
Strut when you're bluffin', double or nothin'
Lap it up, laugh it up, la, la, la, la

[HUSK]
Love in a bottle, love in a bottle
Can't have love when it comes in a bottle
Home in a bottle, numb in a bottle
I don't need nothin' that's not from a bottle
Another round