HAN - Raining stars (Перевод песни на Русский язык)

Да
Дождь льёт весь день, дождь льёт весь день, как звёзды
Угу, дождь льёт весь день, дождь льёт весь день, как звёзды
Я просто хочу показать тебе
Я просто хочу быть с тобой
Да, да, да

Может быть, около месяца назад
В тот день, когда в небе танцевали падающие звёзды
Из всех мыслей, что крутились у меня в голове, первой
Была мысль о том, как я был бы счастлив, если бы ты была рядом
Ты — причина моих самых сильных чувств
Я надеюсь, что однажды мы сможем вместе строить планы на будущее и проводить время рядом
С сожалением о том, что мы не смогли разделить этот неожиданный подарок
Я посылаю тебе эту песню, пожалуйста, прими её от всего сердца

Наступила холодная зимняя ночь, но моё сердце пылает, как летом (О-о-о, о-о-о)
Я смотрю, как звёзды исчезают за облаками, и мне остаётся только грустить
Я быстро хватаю камеру, но на ней не видно ничего, кроме тумана
И тёмного, неудачного кадра, но, может быть, ты всё равно поймёшь, что я чувствую?

Дождь из звёзд, я скучаю по тебе этой ночью
День, который я хотел подарить тебе
Небо, которое я хотел заполнить (О, детка)
Дождь из звёзд, этот день был
Прекраснее любого другого дня
Под усыпанным звёздами небом, ты и я, да

Когда ты смотришь на меня, я смущаюсь
Отвожу взгляд, мои щёки краснеют
С небес сыплются звёзды
Моё сердце стало немного больше, скажем так, как метеорит
Кажется, я преодолел световые годы, чтобы добраться до тебя
Это абсолютно искренне, без прикрас
Как раз в тот момент, когда я думал, как ещё выразить себя
Кажется, небо ответило мне звёздным дождём

Холодная зимняя ночь, но моё сердце пылает, как летом (О-о, о-о)
Я смотрю, как звёзды исчезают за облаками, и мне остаётся только грустить
Я быстро хватаю камеру, но на ней не видно ничего, кроме тумана (О-о)
И тёмного, неудачного кадра, но, может быть, ты всё равно поймёшь, что я чувствую?

Дождь из звёзд, я скучаю по тебе этой ночью
День, который я хотел подарить тебе
Небо, которое я хотел заполнить (О, детка)
Дождь из звёзд, этот день был
Прекраснее любого другого дня
Под усыпанным звёздами небом, ты и я, да

Какая прекрасная ночь, а-йо
Ты видишь ту же ночь, что и я, а-йо
Звёзды, падающие мне на голову, на самом деле
Были искренней привязанностью, которую я хотел тебе подарить, да

Дождь из звёзд, я скучаю по тебе этой ночью
День, который я хотел подарить тебе
Небо, которое я хотел заполнить (Моя малышка)
Дождь из звёзд, этот день был
Прекраснее любого другого дня
Под усыпанным звёздами небом, ты и я, да


Lyrics:

Raining all day, raining all day like stars
Raining all day, raining all day like stars
I just want to show you
I just want to be with you

아마도 한 달 전쯤인가
우수수 떨어지는 별들이 춤추던 그날
무수히 많은 생각 중 제일 먼저 든 거 너와
함께 있다면 참 행복하겠다

내 가장 큰 감정을 담당하는 너와 훗날
영원을 말하고 나눌 수 있다면 좋겠다
불쑥 찾아온 선물을 못 나눈 아쉬움을 담아서
보내는 이 노래는 내 마음이야 받아

추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까

Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky

Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나 yeah

물끄러미 나를 보면 부끄럼이 돼
쑥스럽지 고개 돌려 칠해진 볼 red
저 하늘에서 쏟아진 유성들
내 맘을 표현하자면 좀 더 큰 듯 운석쯤

몇 광년을 달려 네게로 온 듯한 이 맘이
거짓 하나 안 보태고 진심이거든 달리
표현할 방법이 어디 없을까 했더니
저 위에서 내려 줬나봐 별 소나길 나 대신

추운 겨울밤 내 맘의 온도는 뜨거운 여름과 같아
구름 뒤로 사라지는 별을 보니 아쉽고 슬픈 맘만
급히 위로 들린 카메라에 찍혔던 건 안개와 깜깜했던
형편없던 사진뿐이지만 혹시 너는 이 맘을 알까

Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky

Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나 yeah

What a perfect night
너도 나와 같은 밤을 볼까
내 머리 위로 쏟아진 유성우는 아마 사실
네게 주고 싶던 내 마음인 거야 yeah

Raining stars, 보고픈 밤
네게 주고 싶던 날
한껏 가득히 담고 싶었던 sky

Raining stars, 어떠한 날
보다 더 아름답던 날
별들 피어난 하늘 아래 너와 나 yeah